1
00:00:29,920 --> 00:00:32,730
- (የሞተር ሳይክል ሪቪቪንግ)
- (SIRENS WILING)

2
00:00:37,800 --> 00:00:40,371
- (የጎማዎች ስክሪፕት)
- (ቀንድ ማድነቅ)

3
00:00:42,400 --> 00:00:43,686
(የመኪና ሞተር መነቃቃት)

4
00:00:47,960 --> 00:00:49,291
(የተሽከርካሪ ብልሽት)

5
00:00:54,120 --> 00:00:55,406
(ማን ፓንቲንግ)

6
00:00:58,000 --> 00:00:59,286
(የሞተርሳይክል መነቃቃት)

7
00:01:01,400 --> 00:01:02,731
(የጎማዎች ስክሪፕት)

8
00:01:10,040 --> 00:01:11,565
(ፓንቲንግ)

9
00:01:24,760 --> 00:01:26,000
(የጎማዎች ስክሪፕት)

10
00:01:52,120 --> 00:01:53,121
(ጩኸት)

11
00:02:30,720 --> 00:02:31,721
(የጎማዎች ስክሪፕት)

12
00:02:33,560 --> 00:02:34,971
(ሰው በግዴለሽነት ይጮኻል)

13
00:02:42,920 --> 00:02:44,763
(ግልጽ ቻተር)

14
00:02:56,120 --> 00:02:58,521
(MAN SPEKING RUSSIAN)

15
00:03:22,280 --> 00:03:24,362
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

16
00:03:31,080 --> 00:03:32,491
(በር ተዘግቷል)

17
00:03:35,800 --> 00:03:38,041
(ሩሲያኛ ተናጋሪ)

18
00:03:38,120 --> 00:03:39,690
ማለት ይቻላል።

19
00:03:39,760 --> 00:03:41,603
" ማለት ይቻላል."

20
00:03:42,720 --> 00:03:45,530
ጌታ ሆይ ፣ ከሁሉም አክብሮት ጋር ፣
እርግጠኛ ነዎት ይህ የእኛ ምርጥ አማራጭ ነው?

21
00:03:45,600 --> 00:03:46,656
ለምን ዝም ብለን ማረም አንችልም ማለቴ ነው።

22
00:03:46,680 --> 00:03:49,650
- ችግሩ?
- ምክንያቱም የኔ የወንድም ልጅ...

23
00:03:50,920 --> 00:03:52,410
ውሻ ገደለ ።

24
00:03:54,120 --> 00:03:55,485
እና መኪና ሰረቀ።

25
00:03:56,760 --> 00:03:58,171
መኪና...

26
00:03:59,320 --> 00:04:02,290
በአሁኑ ጊዜ ከዕቃዎቻችን መካከል ያለው።

27
00:04:06,520 --> 00:04:09,330
ስለዚህ ሁሉንም ነገር ለመኪና እንሰጣለን?

28
00:04:11,240 --> 00:04:12,685
መኪና ብቻ አይደለም።

29
00:04:13,680 --> 00:04:16,001
የጆን ዊክ መኪና ነው።

30
00:04:17,680 --> 00:04:19,091
ኦ.

31
00:04:19,160 --> 00:04:21,367
(የበር መቆለፊያ ቡዙዝ)

32
00:04:25,200 --> 00:04:28,204
(ስታምሪንግ)
ጌታ ሆይ ለምን ዝም ብለን አንመልሰውም?

33
00:04:29,400 --> 00:04:31,323
የወንድሜን ልጅ ገደለው።

34
00:04:31,400 --> 00:04:33,050
(GASPS)

35
00:04:33,120 --> 00:04:34,201
ወንድሜ.

36
00:04:34,280 --> 00:04:36,123
(ማን GRUNTS)

37
00:04:36,200 --> 00:04:38,089
<i>እናም አስር ወንዶቼ።</i>

38
00:04:40,400 --> 00:04:42,323
ከመኪናው በላይ።

39
00:04:43,600 --> 00:04:44,965
እና ቡችላ።

40
00:04:48,120 --> 00:04:51,841
እና አንተ... (SPITS)
አሁን የሚያቆም ይመስላችኋል?

41
00:04:51,920 --> 00:04:53,206
<i>እም?</i>

42
00:04:56,160 --> 00:04:58,003
CONSIGLIERI: <i>ጌታዬ፣ እሱ አንድ ሰው ነው።

43
00:04:59,000 --> 00:05:00,570
ለምን ዝም ብለን አናስወግደውም?

44
00:05:05,040 --> 00:05:06,485
ጆን ዊክ...

45
00:05:06,560 --> 00:05:09,006
<i>የትኩረት ሰው ነው...</i>

46
00:05:09,120 --> 00:05:10,167
(ሙፍልድ እየጮኸ)

47
00:05:13,200 --> 00:05:14,486
ቁርጠኝነት...

48
00:05:14,560 --> 00:05:16,688
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

49
00:05:21,480 --> 00:05:24,324
እና በጣም ጥሩ ፈቃድ።

50
00:05:28,640 --> 00:05:29,926
(GAGGING)

51
00:05:34,800 --> 00:05:36,848
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

52
00:05:38,480 --> 00:05:39,686
(ማናነቅ)

53
00:05:40,680 --> 00:05:42,409
በአንድ ወቅት ባር ውስጥ ሶስት ሰዎችን ገድሏል...

54
00:05:42,480 --> 00:05:44,881
በእርሳስ። አውቃለሁ።
ታሪኩን ሰምቻለሁ።

55
00:05:44,960 --> 00:05:46,530
በባዶ እርሳስ!

56
00:05:47,760 --> 00:05:49,444
ማን ነው ይህን ማድረግ የሚችለው?

57
00:05:51,920 --> 00:05:53,445
ደህና፣ ላረጋግጥልህ እችላለሁ

58
00:05:55,240 --> 00:05:58,289
<i>ስለዚህ ሰው የምትሰማቸው ታሪኮች፣</i>

59
00:05:59,280 --> 00:06:05,367
ምንም ካልሆነ ውሃ ተጥሏል.

60
00:06:12,600 --> 00:06:13,931
(ስልክ መደወል)

61
00:06:19,480 --> 00:06:20,527
(ሩሲያኛ ይናገራል)

62
00:06:20,600 --> 00:06:23,490
(ጆን ስፒኪንግ ራሺያን)

63
00:06:23,560 --> 00:06:24,971
(መስመር ይቋረጣል)

64
00:06:28,200 --> 00:06:29,565
(ሩሲያኛ ይናገራል)

65
00:06:31,880 --> 00:06:34,531
(ወንዶች በግዴለሽነት የሚናገሩ)

66
00:07:12,200 --> 00:07:13,486
(KEYS JINGLE)

67
00:07:21,080 --> 00:07:22,491
(ሞተር ጀማሪዎች)

68
00:07:24,000 --> 00:07:25,729
(ወንዶች በርቀት ይጮኻሉ)

69
00:07:28,480 --> 00:07:29,527
(ሰው በግዴለሽነት ይጮኻል)

70
00:07:42,960 --> 00:07:45,645
(ወንዶች በግዴለሽነት ይጮኻሉ)

71
00:09:09,200 --> 00:09:10,406
(በጥይት ሪኮቼቲንግ)

72
00:09:11,520 --> 00:09:13,124
(ብሬክስ ስክሪፕቲንግ)

73
00:09:13,200 --> 00:09:14,531
(ሰው እያጉረመረመ)

74
00:09:54,720 --> 00:09:55,767
(ሰው እያጉረመረመ)

75
00:09:57,880 --> 00:09:59,484
(ማቃሰት)

76
00:10:03,000 --> 00:10:04,331
(ሞተር ጀማሪዎች)

77
00:10:13,520 --> 00:10:14,567
(GRUNTS)

78
00:10:18,560 --> 00:10:19,561
(ማልቀስ)

79
00:10:22,960 --> 00:10:25,327
(ማቃሰት)

80
00:10:25,400 --> 00:10:27,004
(ወንዶች በግዴለሽነት ይጮኻሉ)

81
00:10:29,640 --> 00:10:31,722
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

82
00:10:44,960 --> 00:10:46,246
(ተሽከርካሪ እየተቃረበ)

83
00:10:50,480 --> 00:10:51,481
(ጆን ግሩንትስ)

84
00:10:54,080 --> 00:10:55,081
(ማጉረምረም)

85
00:10:57,520 --> 00:10:58,521
(ማን GRUNTS)

86
00:11:10,960 --> 00:11:11,961
(ሰው እያቃሰተ)

87
00:11:25,520 --> 00:11:26,521
(የጎማዎች ስክሪፕት)

88
00:11:29,320 --> 00:11:30,321
(በድብቅ መጮህ)

89
00:11:31,920 --> 00:11:33,445
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

90
00:11:41,360 --> 00:11:43,044
(ማቃሰት)

91
00:11:46,640 --> 00:11:48,085
(መጮህ)

92
00:11:49,080 --> 00:11:50,570
(ጩኸት ይቀጥላል)

93
00:11:52,600 --> 00:11:54,682
(ሰው እያቃሰተ)

94
00:12:01,320 --> 00:12:02,367
(መቃተት ይቀጥላል)

95
00:12:04,800 --> 00:12:06,609
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

96
00:12:43,440 --> 00:12:44,521
(ሩሲያኛ ተናጋሪ)

97
00:12:46,000 --> 00:12:48,367
(ሩሲያኛ ተናጋሪ)

98
00:12:55,080 --> 00:12:56,923
(CHUCLES)

99
00:13:17,840 --> 00:13:19,080
... አቶ. ዊክ.

100
00:13:42,600 --> 00:13:44,170
(ኤንጂን ስፒተርቲንግ)

101
00:13:48,200 --> 00:13:50,089
(ሞተር ጀማሪዎች)

102
00:13:53,680 --> 00:13:54,920
(የጎማዎች ስክሪፕት)

103
00:14:13,960 --> 00:14:15,769
(ሰው እያቃሰተ)

104
00:14:24,960 --> 00:14:26,325
(ኤንጂን ስፒተርቲንግ)

105
00:14:48,640 --> 00:14:51,405
(የሞተር ማቆሚያዎች)

106
00:15:43,440 --> 00:15:45,522
(ውሻ ፓንቲንግ)

107
00:15:48,440 --> 00:15:49,646
ሄይ, ጓደኛ.

108
00:15:56,880 --> 00:15:59,121
ሄይ (GRUNTS)

109
00:16:01,480 --> 00:16:02,720
(በጥልቅ ያስወጣል)

110
00:16:05,960 --> 00:16:07,200
ጥሩ ውሻ።

111
00:16:22,760 --> 00:16:25,127
<i>- ምን እያደረክ ነው ዮሐንስ?</i>
- ጆን፡ <i>አንተን እያየሁ ነው።</i>

112
00:16:26,120 --> 00:16:27,360
<i>ምን እየሰራህ ነው?</i>

113
00:16:27,440 --> 00:16:28,851
ሄለን፡ <i>እጠብቅሃለሁ።</i>

114
00:16:29,880 --> 00:16:31,041
<i>ወደዚህ ና።</i>

115
00:16:40,880 --> 00:16:41,881
(SIGHS)

116
00:16:46,680 --> 00:16:47,841
ሄይ ወንድ ልጅ።

117
00:16:55,760 --> 00:16:56,761
(SIGHS)

118
00:17:13,320 --> 00:17:15,004
ጥሩ ሰላማዊ ቦታ እዚህ ደርሰሃል።

119
00:17:16,400 --> 00:17:18,129
- ሄይ ኦሬሊዮ
- ሄይ.

120
00:17:22,640 --> 00:17:25,962
ዮሐንስ፣ ምኑ ነው?
ይህን መቅዘፊያ የምትወደው መስሎኝ ነበር።

121
00:17:26,960 --> 00:17:28,246
ምን ይመስልሃል፧

122
00:17:28,320 --> 00:17:30,800
ደህና ፣ የእርስዎ ሞተር
ሊወድቅ ነው እና...

123
00:17:31,800 --> 00:17:32,926
ቻሲው ሁሉ ተንጠልጥሏል ፣

124
00:17:34,000 --> 00:17:36,002
የ... የመንዳት ዘንግ ሁሉም ወድሟል።

125
00:17:36,080 --> 00:17:38,920
እና አስተውለህ እንደሆነ አላውቅም
ነገር ግን የንፋስ መከላከያዎ ላይ ስንጥቅ አግኝተዋል።

126
00:17:39,880 --> 00:17:42,247
እኔ የምለው... ምን አስባለሁ?

127
00:17:43,760 --> 00:17:45,171
ይህንን ማስተካከል እችል ነበር።

128
00:17:46,760 --> 00:17:48,125
ስላገኛት አመሰግናለሁ።

129
00:17:48,200 --> 00:17:51,329
ችግር አይደለም ሰው።
ጥቂት ጥሪዎችን ብቻ ነው ያደረግኩት። ትልቅ ነገር የለም።

130
00:17:54,200 --> 00:17:55,645
ሲስተካከል አሳውቀኝ።

131
00:17:56,800 --> 00:18:00,282
ደህና። ገና ለገና ዝግጁ ይሆናል…

132
00:18:00,360 --> 00:18:01,725
2030.

133
00:19:14,600 --> 00:19:16,204
(ዶርቤል ቺምስ)

134
00:19:24,040 --> 00:19:25,929
(ቺምንግ ይቀጥላል)

135
00:19:40,840 --> 00:19:41,841
<i>ሲያኦ፣</i> ዮሐንስ።

136
00:19:43,560 --> 00:19:44,561
ሳንቲኖ

137
00:19:50,720 --> 00:19:51,960
(ሁለቱም ጣልያንኛ ተናጋሪ)

138
00:20:03,560 --> 00:20:04,686
<i>ካፌ?</i>

139
00:20:05,680 --> 00:20:06,920
<i>ግራዚ።</i>

140
00:20:11,240 --> 00:20:12,287
በማየቴ ጥሩ ነው።

141
00:20:13,280 --> 00:20:14,611
በማየቴ ጥሩ ነው።

142
00:20:34,680 --> 00:20:37,001
ስለ ሚስትህ ዮሐንስ በመስማቴ አዝኛለሁ።

143
00:20:39,280 --> 00:20:40,611
አመሰግናለሁ።

144
00:20:42,560 --> 00:20:43,561
ሳንቲኖ፡ ሰላም።

145
00:20:44,560 --> 00:20:45,561
(ጣሊያንኛ ይናገራል)

146
00:20:46,680 --> 00:20:49,251
ሳንቲኖ: እና ውሻው,
ስም አለው?

147
00:20:50,440 --> 00:20:51,521
አይ.

148
00:21:00,720 --> 00:21:04,441
ስማ ዮሐንስ... በቅንነት...

149
00:21:06,520 --> 00:21:07,851
እዚህ መሆን አልፈልግም።

150
00:21:07,920 --> 00:21:09,604
እባክህ አታድርግ።

151
00:21:10,600 --> 00:21:12,523
ይህን እንዳታደርጉ እጠይቃለሁ።

152
00:21:13,520 --> 00:21:14,681
አዝናለሁ።

153
00:21:19,400 --> 00:21:25,362
ማንም ወጥቶ አይመለስም።
ያለምንም መዘዝ.

154
00:21:27,400 --> 00:21:30,051
ይህን የማደርገው በከባድ ልብ፣ ዮሐንስ።

155
00:21:33,520 --> 00:21:37,127
ነገር ግን እኔ ያደረግኩት ካልሆነ ያስታውሱ

156
00:21:37,200 --> 00:21:40,283
በማይቻል ተግባርዎ ምሽት ፣

157
00:21:40,400 --> 00:21:44,371
አሁን እዚህ አትሆንም ፣ እንደዚህ።

158
00:21:44,440 --> 00:21:47,364
ይህ በእኔ ምክንያት ነው.

159
00:21:47,440 --> 00:21:48,965
ይህ በከፊል የእኔ ነው።

160
00:21:49,960 --> 00:21:52,122
መልሰው ይውሰዱት።

161
00:21:52,200 --> 00:21:53,480
- "መልሰው ውሰድ"?
- መልሰው ይውሰዱት።

162
00:21:54,320 --> 00:21:57,164
ጠቋሚ ትንሽ ነገር አይደለም, ዮሐንስ.

163
00:21:58,240 --> 00:22:00,561
ሰው ለሌላው ምልክት እንዲሰጥ።

164
00:22:01,640 --> 00:22:04,166
ነፍስን በደም መሐላ ማሰር ነው።

165
00:22:08,280 --> 00:22:10,169
ሌላ ሰው ያግኙ።

166
00:22:13,920 --> 00:22:15,365
አዳምጡኝ።

167
00:22:15,440 --> 00:22:16,851
ምንድነው ይሄ፧ እምም?

168
00:22:17,840 --> 00:22:20,320
ታስታውሳለህ? ይህ የእርስዎ ደም ነው።

169
00:22:21,520 --> 00:22:24,364
ወደ እኔ መጣህ። ረድቼሃለሁ።

170
00:22:25,560 --> 00:22:28,211
ይህን ካላደረጉ

171
00:22:28,280 --> 00:22:30,567
ውጤቱን ታውቃለህ.

172
00:22:32,680 --> 00:22:34,648
እኔ አሁን ያ ሰው አይደለሁም።

173
00:22:39,080 --> 00:22:41,128
አንተ ሁሌም ያ ሰው ነህ ጆን

174
00:22:45,840 --> 00:22:47,285
ልረዳህ አልችልም።

175
00:22:59,520 --> 00:23:00,931
አዝናለሁ።

176
00:23:14,120 --> 00:23:16,600
አዎ። ልክ ነህ።

177
00:23:17,680 --> 00:23:18,761
አትችልም።

178
00:23:22,320 --> 00:23:24,209
ግን ይችላል።

179
00:23:24,280 --> 00:23:25,930
በቅርቡ እንገናኝ ዮሐንስ።

180
00:23:38,040 --> 00:23:40,566
ቆንጆ ቤት አለህ ጆን።

181
00:23:42,840 --> 00:23:44,126
<i>ቡናሴራ።</i>

182
00:24:36,560 --> 00:24:37,846
(GLASS SHATTERING)

183
00:24:37,920 --> 00:24:38,921
(ፍንዳታ)

184
00:25:04,600 --> 00:25:06,250
(የውሻ ሹክሹክታ)

185
00:25:46,640 --> 00:25:48,642
(ግልጥ የራዲዮ ቻትተር)

186
00:25:57,560 --> 00:25:59,528
ደህና ምሽት ፣ ጆን።

187
00:26:00,520 --> 00:26:01,806
ሄይ ጂሚ።

188
00:26:04,160 --> 00:26:05,491
ጋዝ መፍሰስ?

189
00:26:07,520 --> 00:26:09,090
አዎ, ጋዝ መፍሰስ.

190
00:26:10,760 --> 00:26:12,330
እንደገና ትሰራለህ?

191
00:26:15,200 --> 00:26:16,645
ጂሚ እንገናኝ።

192
00:26:17,840 --> 00:26:19,729
- ና ልጄ።
- (ውሻ ዊምፐርስ)

193
00:26:23,000 --> 00:26:24,525
"ሌሊት, ጆን.

194
00:26:26,800 --> 00:26:28,245
ወይ ጉድ።

195
00:27:11,880 --> 00:27:13,803
ሥራ አስኪያጁን ማየት እፈልጋለሁ።

196
00:27:13,880 --> 00:27:16,611
በቅርቡ እንደገና ማየት እንዴት ደስ ይላል
ሚስተር ዊክ.

197
00:27:17,680 --> 00:27:18,886
ላሳውቃችሁ?

198
00:27:19,880 --> 00:27:21,245
አዎ እባክዎን።

199
00:27:22,360 --> 00:27:23,725
ይቆዩ።

200
00:27:29,960 --> 00:27:31,485
(የኤክስቴንሽን መስመር ድምጾች)

201
00:27:31,560 --> 00:27:34,086
ሚስተር ዊክ አንተን ለማየት እየሄደ ነው።

202
00:27:39,840 --> 00:27:41,922
(SIGHS)

203
00:27:47,400 --> 00:27:48,640
እንከን የለሽ።

204
00:27:50,520 --> 00:27:53,808
- (ሳንቲሞች መጨናነቅ)
- እነዚህን በደም ዝውውር ውስጥ ያስቀምጡ.

205
00:28:07,640 --> 00:28:08,846
ዮሐንስ፡ የት ነው ያለው?

206
00:28:10,720 --> 00:28:12,609
አመሰግናለሁ ወዳጄ።

207
00:28:12,680 --> 00:28:14,762
ቆንጆ ስራ። ቆንጆ።

208
00:28:22,040 --> 00:28:23,690
ዮናታን ምን እያደረክ ነው?

209
00:28:25,080 --> 00:28:27,287
ቤቴን አቃጠለኝ።

210
00:28:27,360 --> 00:28:30,569
ጠቋሚውን አልተቀበሉም።
እድለኛ ነህ እዛ ቆሟል።

211
00:28:31,960 --> 00:28:33,096
ምን እያሰብክ ነበር

212
00:28:33,120 --> 00:28:36,203
ለአንድ ሰው ምልክት መስጠት
እንደ ሳንቲኖ ዲ አንቶኒዮ?

213
00:28:36,280 --> 00:28:38,851
መውጣት የምችለው ብቸኛው መንገድ ነበር።

214
00:28:38,920 --> 00:28:41,844
ኦ. ይህንን "ውጭ" ብለው ይጠሩታል?

215
00:28:43,680 --> 00:28:45,967
ምን ይሆናል ብለው አስበው ነበር?
ኧረ?

216
00:28:46,040 --> 00:28:47,849
ምን ጠበቁ? ኧረ?

217
00:28:47,920 --> 00:28:51,561
ይህን ቀን በእውነት አስበው ነበር
በጭራሽ አይመጣም ነበር? እምም?

218
00:28:54,040 --> 00:28:55,690
ምን እንድታደርግ ይፈልጋል?

219
00:28:57,840 --> 00:28:59,171
አልጠየቅኩም።

220
00:29:00,160 --> 00:29:01,366
ብቻ አይደለም አልኩት።

221
00:29:02,960 --> 00:29:04,405
(SIGHS)

222
00:29:04,480 --> 00:29:07,086
ሊጣሱ የማይችሉ ሁለት ደንቦች, ዮናታን.

223
00:29:08,080 --> 00:29:12,085
በአህጉራዊ ምክንያቶች ደም የለም ፣
እና እያንዳንዱ ጠቋሚ መከበር አለበት.

224
00:29:13,320 --> 00:29:16,847
አሁን ፍርዴ ሲመጣ
በ<i>excommunicado፣</i> መልክ

225
00:29:17,840 --> 00:29:19,729
ከፍተኛ ጠረጴዛ

226
00:29:19,800 --> 00:29:22,963
የበለጠ ከባድ ውጤት ይጠይቁ
ወጋቸው ውድቅ ከሆነ.

227
00:29:24,520 --> 00:29:26,204
ምርጫ የለኝም?

228
00:29:27,520 --> 00:29:29,443
ጠቋሚውን ታዋርዳለህ፣ ትሞታለህ።

229
00:29:29,520 --> 00:29:31,648
የጠቋሚውን ባለቤት ትገድላለህ፣
ትሞታለህ።

230
00:29:31,720 --> 00:29:33,882
ትሮጣለህ ትሞታለህ።

231
00:29:35,400 --> 00:29:37,528
ዮናታን ሆይ የተስማማህው ይህ ነው።

232
00:29:38,520 --> 00:29:40,204
ሰውዬው የጠየቀውን አድርግ።

233
00:29:41,520 --> 00:29:42,806
ነፃ ሁን።

234
00:29:42,880 --> 00:29:48,046
ከዚያ እሱን መከተል ከፈለጋችሁ
ቤቱን አቃጥለው እንግዳ ሁን።

235
00:29:48,120 --> 00:29:49,451
ግን እስከዚያው...

236
00:29:52,200 --> 00:29:53,361
ደንቦች.

237
00:29:54,360 --> 00:29:57,364
በትክክል። ደንቦች.

238
00:29:57,480 --> 00:29:59,721
ያለ እነሱ ከእንስሳት ጋር እንኖራለን።

239
00:30:08,240 --> 00:30:09,605
ጆን፡ ተሳፍረሃል?

240
00:30:10,880 --> 00:30:13,929
ጌታ ሆይ ለማለት ይቅርታ
ግን ይህ ተቋም አያደርግም.

241
00:30:15,600 --> 00:30:21,369
እኔ ግን ለመቀበል ፈቃደኛ እሆናለሁ።
ኃላፊነቱ, ከፈለጉ.

242
00:30:23,000 --> 00:30:24,411
ያንን አድንቀው።

243
00:30:24,480 --> 00:30:26,209
ቻሮን፡ ስም አለው ጌታዬ?

244
00:30:26,280 --> 00:30:27,281
አይ.

245
00:30:27,360 --> 00:30:29,522
- (ውሻ ዊምፐርስ)
- ጥሩ ውሻ.

246
00:30:29,640 --> 00:30:31,324
- ቆይ.
- (ውሻ GRUNTS)

247
00:30:36,040 --> 00:30:37,087
(ውሻ ዊምፐርስ)

248
00:30:42,920 --> 00:30:44,445
(ቀንድ ማድነቅ)

249
00:31:34,560 --> 00:31:37,404
ሳንቲኖ፡ ይህ የአባቴ ስብስብ ነበር።

250
00:31:38,680 --> 00:31:42,207
ትንሽ ተጨማሪ አያለሁ።
በሸራ ላይ ብቻ ከመሳል, በእርግጥ.

251
00:31:44,520 --> 00:31:46,488
ግን እዚህ ራሴን አገኛለሁ።

252
00:31:48,360 --> 00:31:49,725
አባክሽን።

253
00:32:02,720 --> 00:32:04,051
ይህን ማድረግ አልፈለኩም ጆን

254
00:32:05,040 --> 00:32:08,567
በጡረታ ከቆዩ ፣
ባከብረው ነበር።

255
00:32:10,680 --> 00:32:11,761
እያዩህ።

256
00:32:12,920 --> 00:32:15,127
እያሰብክ ነው አይደል?

257
00:32:16,400 --> 00:32:19,882
መውጫዎችን እየቆጠርክ ነው... ጠባቂዎች...

258
00:32:21,720 --> 00:32:23,563
በጊዜ ወደ እኔ ልትደርስ ትችላለህ?

259
00:32:25,880 --> 00:32:27,689
እንዴት ታደርገዋለህ፣ ይገርመኛል?

260
00:32:29,920 --> 00:32:30,921
የዚያች ሴት ብዕር?

261
00:32:33,440 --> 00:32:34,441
የሱ ዱላ?

262
00:32:36,720 --> 00:32:37,926
ምናልባት የእሱ መነጽር?

263
00:32:39,040 --> 00:32:40,610
እጆቼ.

264
00:32:41,720 --> 00:32:45,008
አህ (CHUCLES) እንዴት አስደሳች ነው።

265
00:32:46,000 --> 00:32:47,729
ግን እንደማትችል ታውቃለህ፣ ትችላለህ?

266
00:32:49,040 --> 00:32:52,806
ያንን ሰው እፈልጋለሁ አልኩህ ፣

267
00:32:52,880 --> 00:32:55,201
አሁን እያየሽኝ ያለሽው መንገድ።

268
00:32:56,320 --> 00:32:58,800
ቡጌይማን ያስፈልገኝ ነበር።

269
00:32:58,880 --> 00:33:00,370
ጆን ዊክ ያስፈልገኝ ነበር።

270
00:33:00,440 --> 00:33:03,364
ብቻ... የምትፈልገውን ንገረኝ።

271
00:33:08,720 --> 00:33:11,246
እህቴን እንድትገድል እፈልጋለሁ.

272
00:33:13,240 --> 00:33:14,605
ለምን፧

273
00:33:14,720 --> 00:33:18,008
በከፍተኛ ጠረጴዛ ላይ 12 መቀመጫዎች አሉ.

274
00:33:19,600 --> 00:33:22,251
ካሞራ፣ ማፍያ እና 'ንድራንጌታ።

275
00:33:24,160 --> 00:33:26,162
ቻይናውያን፣ ሩሲያውያን።

276
00:33:27,480 --> 00:33:29,528
አባቴ ሲሞት...

277
00:33:31,120 --> 00:33:33,248
መቀመጫውን ፈቀደላት።

278
00:33:34,920 --> 00:33:37,844
እሷ አሁን ካሞራን ትወክላለች.

279
00:33:37,920 --> 00:33:40,287
እና እኔ ከመገረም በቀር ምንም ማድረግ አልችልም ...

280
00:33:41,680 --> 00:33:44,206
በእሷ ምትክ ምን ማከናወን እችላለሁ ።

281
00:33:46,040 --> 00:33:51,524
እንድገድል ትፈልጋለህ... Gianna D'Antonio?

282
00:33:54,240 --> 00:33:55,446
በፍጹም ማድረግ አልቻልኩም።

283
00:33:56,440 --> 00:33:58,124
እሷ ደሜ ነች።

284
00:33:58,200 --> 00:33:59,281
አሁንም እወዳታለሁ።

285
00:34:00,280 --> 00:34:01,850
ጆን፡ ማድረግ አይቻልም።

286
00:34:01,920 --> 00:34:05,481
ለዘውድነቷ ሮም ትገኛለች።

287
00:34:06,480 --> 00:34:11,008
- ካታኮምብ ወደ ውስጥ ትወስዳለህ...
- የት እንዳለች ምንም ለውጥ አያመጣም።

288
00:34:11,080 --> 00:34:16,246
ለዛ ነው መንፈሱ የሚያስፈልገኝ
<i>lo spettro፣</i> ጆን ዊክ።

289
00:34:17,240 --> 00:34:19,049
ለዛ ነው የምፈልገው።

290
00:34:20,160 --> 00:34:21,400
ይህን አድርግልኝ

291
00:34:22,400 --> 00:34:24,323
እና ጠቋሚዎ የተከበረ ነው.

292
00:34:25,680 --> 00:34:27,330
ምን ትላለህ?

293
00:34:35,120 --> 00:34:36,963
ቃላትን ለማባከን በጭራሽ።

294
00:34:53,520 --> 00:34:56,000
ሃምሳ ዘጠኝ፣ ዜሮ፣ 3.5.

295
00:35:01,560 --> 00:35:02,925
(ቁልፎች ጂንግሊንግ)

296
00:35:14,080 --> 00:35:15,081
(ቦክስ ክፈት)

297
00:35:45,680 --> 00:35:46,806
(ዋይልስ)

298
00:35:48,560 --> 00:35:50,528
(ግልጽ ቻተር)

299
00:35:55,080 --> 00:35:57,082
(የዕብራይስጥ ቋንቋ መናገር)

300
00:36:45,520 --> 00:36:48,171
(ጣሊያንኛ ተናጋሪ)

301
00:36:50,440 --> 00:36:52,204
(ጣሊያንኛ ተናጋሪ)

302
00:36:59,160 --> 00:37:00,571
ጁሊየስ፡ ዮናታን!

303
00:37:01,960 --> 00:37:03,325
ዮሐንስ: ጁሊየስ.

304
00:37:05,400 --> 00:37:07,289
<i>- Ciao.</i>
- በማየቴ ደስ ብሎኛል።

305
00:37:13,080 --> 00:37:16,289
የመጨረሻውን ጊዜ አላስታውስም።
ሮም ነበርክ።

306
00:37:17,600 --> 00:37:18,840
እና እዚህ ሰማሁ

307
00:37:19,840 --> 00:37:21,080
ጡረታ ወጥተህ ነበር።

308
00:37:22,640 --> 00:37:23,846
ነበረኝ።

309
00:37:25,080 --> 00:37:28,607
ከዛ አስቂኝ፣ ኧረ...
አንድ ጥያቄ እንጂ።

310
00:37:32,280 --> 00:37:34,282
(ጣሊያንኛ ተናጋሪ)

311
00:37:38,680 --> 00:37:39,841
አይ.

312
00:37:42,280 --> 00:37:43,486
ደህና ፣ ከዚያ።

313
00:37:49,000 --> 00:37:52,049
ከምርጥ ክፍሎቻችን አንዱ።

314
00:37:56,680 --> 00:37:57,806
<i>ግራዚ።</i>

315
00:37:59,080 --> 00:38:00,570
ቆይታዎ ይደሰቱ።

316
00:38:08,080 --> 00:38:09,081
ሚስተር ዊክ.

317
00:38:28,560 --> 00:38:30,130
sommelier ገብቷል?

318
00:38:30,200 --> 00:38:32,089
እንዳይሆን አላውቅም።

319
00:38:48,160 --> 00:38:49,810
ደህና ከሰአት፣ ሚስተር ዊክ።

320
00:38:51,400 --> 00:38:52,686
ብዙ ጊዜ አልፏል።

321
00:38:52,760 --> 00:38:54,330
መቅመስ እፈልጋለሁ።

322
00:38:54,400 --> 00:38:57,404
ካርቶግራፈር: በጣም ጓጉቻለሁ
የሆነ ነገር ላሳይህ።

323
00:38:58,840 --> 00:38:59,841
መጀመሪያ...

324
00:39:05,960 --> 00:39:08,247
<i>ቡዮንጊዮርኖ፣ Signor</i> ዊክ።

325
00:39:08,320 --> 00:39:09,321
<i>Ciao፣</i> አንጀሎ።

326
00:39:09,400 --> 00:39:10,845
ወደ ሮም እንኳን በደህና መጡ።

327
00:39:10,920 --> 00:39:13,685
(ጣሊያንኛ ተናጋሪ)

328
00:39:13,760 --> 00:39:14,761
እኔ ነኝ።

329
00:39:14,840 --> 00:39:17,923
ያለፈ ፍቅርህን አውቃለሁ
ለጀርመን ዝርያዎች ፣

330
00:39:18,040 --> 00:39:22,204
ግን በሙሉ ልብ መደገፍ እችላለሁ
አዲሱ የኦስትሪያ ዝርያ።

331
00:39:23,200 --> 00:39:25,931
Glock .34 እና .26.

332
00:39:27,000 --> 00:39:29,731
ይህ የመጀመሪያው ካርታ ነው።
የዲ አንቶኒዮ እስቴት.

333
00:39:29,800 --> 00:39:32,280
እዚህ, ሁሉም ጥንታዊ ፍርስራሾች አሉዎት.

334
00:39:33,600 --> 00:39:34,840
(ጣሊያንኛ ይናገራል)

335
00:39:34,920 --> 00:39:38,811
ንገረኝ ሚስተር ዊክ
ይህ መደበኛ ክስተት ነው ወይስ ማህበራዊ ጉዳይ?

336
00:39:38,880 --> 00:39:42,771
- ማህበራዊ.
- እና ይህ ቀን ወይም ምሽት ነው?

337
00:39:42,840 --> 00:39:45,081
አንድ ለቀን እና አንድ ለሊት እፈልጋለሁ.

338
00:39:45,160 --> 00:39:46,400
SOMMELIER: በድጋሚ የተቀረጹ መያዣዎች.

339
00:39:47,400 --> 00:39:50,483
ለቀላል ዳግም ጭነት ማግዌል የተቃጠለ።

340
00:39:50,560 --> 00:39:52,961
እና እንደምታደንቅ አውቃለሁ
ብጁ ማጓጓዣ.

341
00:39:55,920 --> 00:39:57,445
ቀጥሎ ምን አለ?

342
00:39:57,520 --> 00:40:01,161
ጠንካራ ነገር እፈልጋለሁ። ትክክለኛ።

343
00:40:01,240 --> 00:40:04,084
"ጠንካራ. ትክክለኛ."

344
00:40:05,360 --> 00:40:10,764
ይህ የቤተ መቅደሱ ካርታ ነው።
እና ካታኮምብ በታች።

345
00:40:10,840 --> 00:40:12,569
- በምን ዓይነት ዘይቤ?
- ጣሊያንኛ።

346
00:40:12,680 --> 00:40:14,250
- ስንት አዝራሮች?
- ሁለት።

347
00:40:14,320 --> 00:40:16,004
- ሱሪ?
- የተለጠፈ።

348
00:40:16,080 --> 00:40:17,286
ስለ ሽፋኑስ?

349
00:40:17,360 --> 00:40:18,964
ታክቲካዊ።

350
00:40:20,280 --> 00:40:24,126
AR-15፣ 11.5-ኢንች

351
00:40:24,200 --> 00:40:27,124
ካሳ ተከፈለ
በ ion-የተሳሰረ ቦልት ተሸካሚ.

352
00:40:27,200 --> 00:40:30,170
ትሪጂኮን አክሰስ
ከአንድ-ስድስት ማጉላት ጋር.

353
00:40:30,280 --> 00:40:34,365
እና ይህ ዘመናዊ ንድፍ ነው.

354
00:40:34,440 --> 00:40:37,762
አንድ፣ ሁለት፣ ሦስት በሮች አሉ።

355
00:40:40,360 --> 00:40:43,330
ስፌት፡- የሲሊኮን ካርቦይድ ዲስኮች።
የሴራሚክ ማትሪክስ.

356
00:40:43,400 --> 00:40:45,050
ተያይዘው ላሚኖች.

357
00:40:45,120 --> 00:40:46,884
መቁረጫ-ጫፍ የሰውነት ትጥቅ.

358
00:40:46,960 --> 00:40:50,646
በጨርቁ መካከል ብቻ እንሰፋለን
እና ሽፋን.

359
00:40:50,760 --> 00:40:53,411
ዜሮ ዘልቆ መግባት. ቢሆንም...

360
00:40:54,760 --> 00:40:56,205
በጣም ያማል ፣ እፈራለሁ ።

361
00:40:56,280 --> 00:40:59,648
ማንኛውንም ነገር መምከር ይችላሉ
ለሌሊቱ መጨረሻ?

362
00:40:59,720 --> 00:41:01,848
ትልቅ ነገር ደፋር።

363
00:41:01,920 --> 00:41:05,322
ቤኔሊ ኤም 4ን መጠቆም እችላለሁ?

364
00:41:09,880 --> 00:41:11,928
ብጁ ቦልት አገልግሎት አቅራቢ ልቀት
እና የኃይል መሙያ መያዣ.

365
00:41:12,920 --> 00:41:16,208
ሸካራነት ያላቸው መያዣዎች፣
እጆችዎ እርጥብ መሆን አለባቸው.

366
00:41:19,240 --> 00:41:21,163
የጣሊያን ክላሲክ።

367
00:41:21,240 --> 00:41:22,287
ጣፋጭ?

368
00:41:22,360 --> 00:41:24,488
(SIGHS) ጣፋጭ.

369
00:41:25,480 --> 00:41:29,280
በጣም ጥሩው መቁረጫ። ሁሉም አዲስ በድንጋይ ተወገሩ።

370
00:41:38,880 --> 00:41:40,291
ጆን፡- ደህና አድርገሃል።

371
00:41:40,360 --> 00:41:42,362
- የችኮላ ትዕዛዝ ማድረግ ይችላሉ?
- በእርግጠኝነት እችላለሁ።

372
00:41:42,440 --> 00:41:44,249
የት መላክ ይፈልጋሉ?

373
00:41:44,320 --> 00:41:45,367
ሆቴሉ.

374
00:41:45,480 --> 00:41:47,160
ሁሉንም ነገር ወደ ክፍልህ ልላክ?

375
00:41:48,080 --> 00:41:50,367
- አዎ። አመሰግናለሁ።
- SOMMELIER: በጣም ጥሩ።

376
00:41:51,960 --> 00:41:53,166
ሚስተር ዊክ?

377
00:41:56,800 --> 00:41:58,689
በፓርቲዎ ይደሰቱ።

378
00:42:54,920 --> 00:42:56,922
(የደወል ክፍያ)

379
00:43:31,120 --> 00:43:33,441
(የኤሌክትሮኒካዊ ሙዚቃ መጫወት)

380
00:43:36,320 --> 00:43:38,687
(ሴት ድምጽ መስጠት)

381
00:45:17,240 --> 00:45:18,480
(በስውር ሹክሹክታ)

382
00:45:24,320 --> 00:45:26,322
(ድምጽ መስጠት)

383
00:45:47,840 --> 00:45:49,330
(ጣሊያንኛ ተናጋሪ)

384
00:45:53,280 --> 00:45:54,281
መልካም ምሽት።

385
00:45:55,400 --> 00:45:57,164
በፓርቲው እየተዝናኑ ነው?

386
00:45:57,240 --> 00:45:58,890
(ጣሊያንኛ ተናጋሪ)

387
00:46:03,840 --> 00:46:05,683
(የማይሰማ)

388
00:46:10,320 --> 00:46:11,321
(ሮክ ሙዚቃ ይቀጥላል)

389
00:46:45,520 --> 00:46:47,010
አቶ አኮኒ።

390
00:46:52,400 --> 00:46:54,402
በበዓላቱ እየተዝናኑ ነው?

391
00:46:55,600 --> 00:46:57,489
(ጣሊያንኛ ተናጋሪ)

392
00:46:57,560 --> 00:47:00,450
(CHUCLES) እባካችሁ። ተቀመጥ።

393
00:47:04,840 --> 00:47:06,569
ወ/ሮ ዲ አንቶኒዮ፣

394
00:47:06,640 --> 00:47:08,847
ዝም ብለህ መውሰድ አትችልም።
ትክክል የኔ ምንድን ነው...

395
00:47:08,920 --> 00:47:10,126
ምንም አልተወሰደም።

396
00:47:11,280 --> 00:47:14,727
ከናንተ መካከል ያሉት
ከእነዚህ ግዛቶች ጋር ወደ እኛ መጣ.

397
00:47:14,800 --> 00:47:16,370
በጉሮሮአቸው ላይ ቢላዋ ተጭኗል።

398
00:47:17,360 --> 00:47:18,361
የትርጓሜ ትምህርት

399
00:47:19,360 --> 00:47:20,441
በተጨማሪ...

400
00:47:21,440 --> 00:47:24,762
ያ የምትናገረው ስለት ማለት ነው።
ለልጆቻቸው.

401
00:47:26,080 --> 00:47:28,447
እንዲመለከቱ ብቻ ነበር የታሰቡት።

402
00:47:29,560 --> 00:47:33,246
ያንተ የሆነው አሁን የኛ ነው አቶ አኮኒ።

403
00:47:35,320 --> 00:47:36,481
አሁን ሂዱ።

404
00:47:39,600 --> 00:47:41,011
በፓርቲው ይደሰቱ።

405
00:47:42,520 --> 00:47:44,045
ትንሽ ተዝናና.

406
00:47:49,360 --> 00:47:51,886
(ጣሊያንኛ ተናጋሪ)

407
00:47:55,280 --> 00:47:56,805
<i>Sì፣ signora።</i>

408
00:48:42,760 --> 00:48:44,000
ዮሐንስ።

409
00:48:45,920 --> 00:48:47,081
ጂያና.

410
00:48:53,360 --> 00:48:58,685
ብዙም ሳይቆይ ጊዜ ነበረ
እንደ ጓደኛ የቆጠርንበት።

411
00:49:02,400 --> 00:49:03,731
አሁንም አደርጋለሁ።

412
00:49:07,480 --> 00:49:08,686
(ጂያንና) አሁንም እዚህ ነዎት።

413
00:49:10,040 --> 00:49:11,883
(ጣሊያንኛ ተናጋሪ)

414
00:49:15,920 --> 00:49:18,002
ዮሐንስ ምን አመጣህ?

415
00:49:19,440 --> 00:49:20,851
ምልክት ማድረጊያ።

416
00:49:22,920 --> 00:49:24,001
የተያዘው?

417
00:49:26,440 --> 00:49:27,885
ወንድምህ።

418
00:49:35,800 --> 00:49:37,040
ንገረኝ ዮሐንስ።

419
00:49:38,040 --> 00:49:39,565
ይህ ምልክት ማድረጊያ...

420
00:49:41,080 --> 00:49:42,605
እንዴት ነው የወጣው?

421
00:49:45,440 --> 00:49:46,521
እና ስሟ ማን ነበር?

422
00:49:47,520 --> 00:49:50,171
ይህች ሴት ህይወቴ ያበቃላት ሴት?

423
00:49:52,760 --> 00:49:54,046
ሄለን.

424
00:49:55,080 --> 00:49:56,241
"ሄለን"

425
00:49:59,400 --> 00:50:00,925
ይቺ ሄለን...

426
00:50:02,840 --> 00:50:05,923
እሷ ዋጋ ዋጋ ነበረች
አሁን ለመክፈል ይፈልጋሉ?

427
00:50:12,880 --> 00:50:14,291
አሁን...

428
00:50:16,840 --> 00:50:19,286
ስሞት የሚሆነውን ልንገራችሁ።

429
00:50:20,280 --> 00:50:23,443
ሳንቲኖ የይገባኛል ጥያቄ ያቀርባል
ጠረጴዛው ላይ ወደ መቀመጫዬ.

430
00:50:24,800 --> 00:50:26,564
ኒውዮርክን ይወስዳል።

431
00:50:28,600 --> 00:50:32,969
አንተም... ትሆናለህ
ስጦታውን የሰጠው.

432
00:51:23,520 --> 00:51:25,841
ሄለን ምን ትሆናለች።
እስቲ አስብበት ዮሐንስ?

433
00:51:45,160 --> 00:51:47,561
ሄለን ስለ እርስዎ ምን ያስባል?

434
00:51:48,560 --> 00:51:49,686
እምም?

435
00:52:04,880 --> 00:52:06,166
ለምን፧

436
00:52:11,560 --> 00:52:13,130
ምክንያቱም...

437
00:52:13,200 --> 00:52:16,443
ህይወቴን የኖርኩት በኔ መንገድ ነው።

438
00:52:18,000 --> 00:52:20,162
እና በመንገዴ እሞታለሁ.

439
00:52:35,200 --> 00:52:37,965
ዮሐንስ ሆይ ፍርድን ትፈራለህ?

440
00:52:40,000 --> 00:52:41,161
አዎ።

441
00:52:47,960 --> 00:52:49,200
ታውቃለህ፣

442
00:52:50,200 --> 00:52:53,727
ሁልጊዜ ማምለጥ እንደምችል አስብ ነበር።

443
00:52:55,680 --> 00:52:57,728
ሲመጣ አየው ነበር።

444
00:53:01,320 --> 00:53:03,288
እንደማገኝህ።

445
00:53:53,000 --> 00:53:56,004
- (የኤሌክትሮኒክስ ሙዚቃ መጫወት)
- (የሚደሰቱ ሰዎች)

446
00:54:16,000 --> 00:54:17,161
ካሳ: ጆን?

447
00:54:22,880 --> 00:54:24,211
ካሲያን.

448
00:54:26,680 --> 00:54:27,761
እየሰራህ ነው?

449
00:54:30,280 --> 00:54:32,089
አዎ።

450
00:54:32,160 --> 00:54:33,161
አንተ፧

451
00:54:34,600 --> 00:54:35,761
አዎ።

452
00:54:39,200 --> 00:54:40,361
ደህና እደር፧

453
00:54:43,120 --> 00:54:44,451
ፈርተው።

454
00:54:46,640 --> 00:54:48,210
ይህን በመስማቴ አዝናለሁ።

455
00:54:54,840 --> 00:54:56,205
(የሚጮሁ ሰዎች)

456
00:55:01,280 --> 00:55:02,566
(ጣሊያንኛ ተናጋሪ)

457
00:55:13,000 --> 00:55:14,286
(ጆን በከባድ እስትንፋስ)

458
00:55:22,640 --> 00:55:25,564
(በመገናኛ ግንኙነቶች ላይ ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

459
00:55:30,000 --> 00:55:31,001
(ማን GRUNTS)

460
00:55:31,080 --> 00:55:32,081
(የሚደሰቱ ሰዎች)

461
00:55:37,440 --> 00:55:38,487
(ማን GRUNTS)

462
00:55:39,560 --> 00:55:41,210
- (የሽጉጥ ተኩስ)
- (GRUNTS)

463
00:57:02,880 --> 00:57:04,564
(ማልቀስ)

464
00:57:04,640 --> 00:57:05,641
(GRUNTS)

465
00:57:50,200 --> 00:57:51,611
ጆን፡ ልቅ መጨረሻዎች?

466
00:57:59,160 --> 00:58:00,491
አዎ...

467
00:58:04,000 --> 00:58:05,240
(የሽጉጥ ተኩስ)

468
00:58:12,920 --> 00:58:14,922
(በጥይት ሪኮቼቲንግ)

469
00:58:38,600 --> 00:58:39,806
(ተኩስ ይቀጥላል)

470
00:58:48,600 --> 00:58:49,647
(ማን GRUNTS)

471
00:58:53,080 --> 00:58:55,242
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

472
00:58:55,320 --> 00:58:56,321
(ፈጣን ሽጉጥ)

473
00:59:05,840 --> 00:59:06,841
(ሰው እያቃሰተ)

474
00:59:10,280 --> 00:59:11,361
(ጆን ኤክስክሊምስ)

475
00:59:22,160 --> 00:59:23,161
(ማን GRUNTS)

476
00:59:28,400 --> 00:59:29,401
(ሰው እያቃሰተ)

477
00:59:30,440 --> 00:59:32,283
(ጆን ግሮንስ)

478
00:59:42,880 --> 00:59:43,881
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

479
00:59:52,440 --> 00:59:54,522
(ተኩስ ይቀጥላል)

480
01:00:05,200 --> 01:00:06,201
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

481
01:00:09,040 --> 01:00:11,122
(ፓንቲንግ)

482
01:00:21,440 --> 01:00:22,441
(ማን GRUNTS)

483
01:00:24,200 --> 01:00:25,440
(ሰው በግዴለሽነት ይጮኻል)

484
01:00:25,520 --> 01:00:26,885
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

485
01:00:28,760 --> 01:00:30,364
(ሰው እያቃሰተ)

486
01:00:30,480 --> 01:00:33,802
- (የሽጉጥ ክሊኮች)
- (መጮህ እና መቃተት)

487
01:00:46,040 --> 01:00:48,088
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

488
01:00:51,640 --> 01:00:52,641
(ሰው ይጮኻል)

489
01:01:01,480 --> 01:01:03,164
(ማቃሰት)

490
01:01:05,800 --> 01:01:06,801
(ቡሌት ሪኮቼትስ)

491
01:01:11,400 --> 01:01:12,925
(ዋይልስ)

492
01:01:13,000 --> 01:01:14,001
(የሽጉጥ ተኩስ)

493
01:01:15,160 --> 01:01:16,161
(ሰው እያቃሰተ)

494
01:01:45,240 --> 01:01:47,288
(ጆን ፓንቲንግ)

495
01:02:12,040 --> 01:02:14,042
(መኪና እየተቃረበ)

496
01:02:15,120 --> 01:02:16,121
(ጆን ግሩንቲንግ)

497
01:02:16,200 --> 01:02:18,567
(የመኪና ማንቂያ ደወል)

498
01:02:22,800 --> 01:02:24,600
ጥሩ ምሽት የለህም ፣
አንተ ዮሐንስ ነህ?

499
01:02:35,040 --> 01:02:36,530
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

500
01:02:57,960 --> 01:02:59,291
(ዋይልስ)

501
01:03:01,880 --> 01:03:02,927
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

502
01:04:07,600 --> 01:04:08,965
(ሁለቱም መጮህ)

503
01:04:09,040 --> 01:04:11,441
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

504
01:04:30,640 --> 01:04:32,802
(ሁለቱም ውጥረት)

505
01:04:50,400 --> 01:04:51,401
ጁሊየስ፡ ክቡራን!

506
01:04:53,920 --> 01:04:55,046
ክቡራን!

507
01:04:55,160 --> 01:04:57,288
(ሁለቱም ፓንቲንግ)

508
01:05:03,840 --> 01:05:04,921
(ማጉረምረም)

509
01:05:07,280 --> 01:05:09,044
ላስታውስህ እፈልጋለሁ?

510
01:05:09,120 --> 01:05:10,770
ንግድ እንደማይኖር

511
01:05:10,840 --> 01:05:13,411
በአህጉራዊ ምክንያቶች ተካሂደዋል?

512
01:05:14,880 --> 01:05:15,927
አይ፣ <i>ይፈርሙ።</i>

513
01:05:17,160 --> 01:05:18,366
አይ ጌታዬ

514
01:05:20,160 --> 01:05:21,161
<i>ቤኔ።</i>

515
01:05:22,160 --> 01:05:27,610
አሁን፣ ወደ ባር እንዲጎበኝ ሀሳብ ልስጥህ፣

516
01:05:27,680 --> 01:05:29,170
ስለዚህ እራሳችሁን ማረጋጋት ትችላላችሁ.

517
01:05:33,600 --> 01:05:35,170
ጂን ፣ አይደል?

518
01:05:36,200 --> 01:05:37,361
አዎ።

519
01:05:38,880 --> 01:05:41,724
ቦርቦን፣ አይደል?

520
01:05:43,160 --> 01:05:44,241
አዎ።

521
01:05:45,400 --> 01:05:46,447
(ጆን ኤክስሃልስ)

522
01:05:55,280 --> 01:05:57,965
(ምስጋና በጣሊያንኛ)

523
01:06:03,600 --> 01:06:05,170
(EXHALES)

524
01:06:10,880 --> 01:06:12,405
ምልክት ማድረጊያ ነበረኝ.

525
01:06:14,440 --> 01:06:15,601
የማን ነው?

526
01:06:16,720 --> 01:06:18,210
ወንድሟ።

527
01:06:23,360 --> 01:06:24,521
ገባኝ።

528
01:06:26,240 --> 01:06:27,924
ምንም ምርጫ አልነበራችሁም።

529
01:06:32,640 --> 01:06:35,007
በጠረጴዛው ላይ መቀመጫዋን ይፈልጋል.

530
01:06:36,760 --> 01:06:38,410
አሁን ያገኛል።

531
01:06:41,400 --> 01:06:42,606
አዎ።

532
01:06:44,240 --> 01:06:45,401
አዎ።

533
01:06:47,920 --> 01:06:49,445
- ስለዚህ ነፃ ነዎት።
- (SIGHS)

534
01:06:56,280 --> 01:06:57,441
እኔ ነኝ?

535
01:06:59,960 --> 01:07:01,007
አይ.

536
01:07:02,960 --> 01:07:04,371
በፍጹም።

537
01:07:06,760 --> 01:07:11,129
ቀጠናዬን ገደልክኝ።
የምቀርበው ሰው።

538
01:07:13,440 --> 01:07:14,965
ዓይን ስለ ዓይን፣ ዮሐንስ።

539
01:07:16,520 --> 01:07:18,045
እንዴት እንደሚሄድ ታውቃለህ.

540
01:07:20,440 --> 01:07:21,487
አዎ።

541
01:07:27,840 --> 01:07:29,569
ቶሎ አደርገዋለሁ።

542
01:07:30,720 --> 01:07:32,210
ቃል እገባለሁ።

543
01:07:34,160 --> 01:07:35,844
ያንን አደንቃለሁ።

544
01:07:37,000 --> 01:07:39,082
እሞክራለሁ እና ተመሳሳይ ነገር አደርጋለሁ።

545
01:07:45,800 --> 01:07:46,847
(GLASS CLINKS)

546
01:07:48,720 --> 01:07:50,051
ይህ ዙር በእኔ ላይ ነው።

547
01:07:53,160 --> 01:07:55,481
እንደ ባለሙያ ጨዋነት ይቁጠሩት።

548
01:08:29,520 --> 01:08:31,761
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

549
01:08:55,480 --> 01:08:56,891
(SIGHS)

550
01:09:00,920 --> 01:09:01,921
(SIGHS)

551
01:09:24,360 --> 01:09:26,362
(ስልክ መደወል)

552
01:09:34,560 --> 01:09:36,562
ሳንቲኖ፡ <i>ጤና ይስጥልኝ ዮሐንስ

553
01:09:36,640 --> 01:09:38,927
<i>ተናደድክ እንደሆነ ይገባኛል።</i>

554
01:09:39,000 --> 01:09:41,731
<i>እናም ግላዊ ሊመስል እንደሚችል አውቃለሁ።</i>

555
01:09:41,800 --> 01:09:44,087
<i>ግን ምን አይነት ሰው እሆናለሁ</i>

556
01:09:44,200 --> 01:09:46,601
<i>- የእህቴን ግድያ ካልተበቀልኩ?</i>
- (ስልክ ተዘግቷል)

557
01:09:47,840 --> 01:09:49,001
ዮሐንስ?

558
01:10:05,760 --> 01:10:09,287
ለአስተዳደር ማሳወቅ ትችላለህ
ጠዋት ላይ እመለከታለሁ.

559
01:10:35,600 --> 01:10:37,648
(የቁልፍ ሰሌዳ ድምፅ ማሰማት)

560
01:10:39,640 --> 01:10:40,766
(መስመር መደወል)

561
01:10:40,880 --> 01:10:42,720
- (ስልክ መደወል)
- (ግልጽ ያልሆነ ውይይት)

562
01:10:47,680 --> 01:10:50,331
ኦፕሬተር. ጥሪህን እንዴት መምራት እችላለሁ?

563
01:10:50,400 --> 01:10:52,687
- የሚከፈሉ ሂሳቦች.
- ኦፕሬተር፡ <i>አንድ ጊዜ እባክህ።</i>

564
01:11:05,480 --> 01:11:06,536
ኦፕሬተር 2፡ <i>መለያዎች የሚከፈልባቸው።</i>

565
01:11:06,560 --> 01:11:07,721
እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

566
01:11:07,800 --> 01:11:09,176
ሳንቲኖ፡ <i>አካውንት መክፈት እፈልጋለሁ።</i>

567
01:11:09,200 --> 01:11:11,601
- በመለያው ላይ ስም?
- ጆን ዊክ.

568
01:11:11,680 --> 01:11:13,330
ኦፕሬተር 2፡ <i>ማረጋገጫ?</i>

569
01:11:13,400 --> 01:11:15,243
ሳንቲኖ፡ <i>9305-05።</i>

570
01:11:17,040 --> 01:11:18,371
ኦፕሬተር፡ <i>የኮንትራት ሁኔታ?</i>

571
01:11:18,440 --> 01:11:21,250
- ክፍት።
<i>- ቤተ እምነት?</i>

572
01:11:23,000 --> 01:11:24,001
ሰባት ሚሊዮን።

573
01:11:24,080 --> 01:11:26,208
በማቀነባበር ላይ። እባክህ ያዝ።

574
01:11:29,280 --> 01:11:32,250
- ጆን: አገልግሎቱን አደንቃለሁ።
- የእኔ ደስታ.

575
01:11:32,320 --> 01:11:34,561
ከዚህ በታች አስተማማኝ መተላለፊያ ያገኛሉ.

576
01:11:38,560 --> 01:11:40,369
መጓጓዣ እየጠበቀዎት ነው።

577
01:11:41,920 --> 01:11:46,608
መልካም ጉዞ ይሁንልህ ሚስተር ዊክ።

578
01:12:16,840 --> 01:12:17,887
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ቺምስ)

579
01:12:22,160 --> 01:12:24,242
- (TYPEWRITERS CLACKING)
- (ስልክ እየጮኸ)

580
01:12:24,360 --> 01:12:25,850
(የሞባይል ስልኮች እየጮሁ ነው)

581
01:12:42,920 --> 01:12:43,921
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች)

582
01:12:47,280 --> 01:12:48,281
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች)

583
01:13:04,400 --> 01:13:06,402
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች)

584
01:13:08,320 --> 01:13:09,321
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች)

585
01:13:11,160 --> 01:13:12,207
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች)

586
01:13:17,880 --> 01:13:19,041
ትዕዛዝ ተረጋግጧል።

587
01:13:22,640 --> 01:13:25,166
- ምንድነው ይሄ፧
- ስራውን አጠናቀቀ.

588
01:13:26,160 --> 01:13:28,242
ምልክት ማድረጊያው አልቋል።

589
01:13:29,240 --> 01:13:30,241
ምልክት አድርግበት።

590
01:13:30,320 --> 01:13:34,086
ሚስተር ዊክ ካልሞተ፣

591
01:13:34,160 --> 01:13:35,491
እሱ በቅርቡ ይሆናል።

592
01:13:38,000 --> 01:13:40,731
ምልክት ታደርጋለህ ጌታዬ?

593
01:13:54,200 --> 01:13:57,807
ምን እንደሚመጣ አታውቅም አይደል?

594
01:13:59,920 --> 01:14:03,163
ሳንቲኖ: እኔ በኒው ዮርክ ውስጥ ሁሉም ሰው አለኝ
እሱን መፈለግ.

595
01:14:03,240 --> 01:14:05,561
እንደገና እንደምናየው እጠራጠራለሁ።

596
01:14:08,400 --> 01:14:09,765
አሁን ታደርጋለህ?

597
01:14:11,680 --> 01:14:14,411
ከኋላው ሰይጣንን ወጋህ

598
01:14:14,480 --> 01:14:17,723
እና አስገደደው
አሁን ትቶት ወደነበረው ሕይወት ውስጥ ገባ።

599
01:14:19,720 --> 01:14:22,451
የካህኑን ቤተ መቅደስ አቃጥለህ።

600
01:14:22,560 --> 01:14:23,721
መሬት ላይ አቃጠለው።

601
01:14:25,400 --> 01:14:28,768
አሁን እሱ ከጠቋሚው ነፃ ነው፣
ምን ያደርጋል ብለህ ታስባለህ?

602
01:14:31,480 --> 01:14:34,051
<i>የሌላውን ወገን ጨረፍታ ነበረው</i>

603
01:14:34,120 --> 01:14:35,690
<i>አቀፈውም።</i>

604
01:14:35,760 --> 01:14:37,649
<i>አንተ ግን</i> ፈራሚ <i>ዲ አንቶኒዮ...</i>

605
01:14:38,920 --> 01:14:40,046
ከእርሱ ወሰደው.

606
01:14:41,080 --> 01:14:42,525
እሱ አስቀድሞ ተመልሶ ነበር.

607
01:14:42,600 --> 01:14:45,206
ወይ ላንቺ ሳይሆን ለፍቅር ነው የተመለሰው።

608
01:14:45,280 --> 01:14:47,760
ውለታዬ ነው። ሙሉ መብት ነበረኝ.

609
01:14:48,760 --> 01:14:51,764
እና አሁን እንደገና ይመጣል.

610
01:14:54,000 --> 01:14:55,411
<i>ይህን እንዳታደርግ ነግሮሃል።</i>

611
01:14:58,880 --> 01:15:00,086
አስጠንቅቆሃል።

612
01:15:01,640 --> 01:15:03,130
<i>አዲዮ፣ ሳንቲኖ።</i>

613
01:15:09,960 --> 01:15:11,166
(ማጉረምረም እና መቃተት)

614
01:15:12,160 --> 01:15:13,161
(ማጉረምረም)

615
01:15:25,120 --> 01:15:27,282
(ዋይልስ)

616
01:15:32,360 --> 01:15:33,407
(ማቃሰት)

617
01:15:34,560 --> 01:15:35,846
(ማጉረምረም)

618
01:15:35,920 --> 01:15:36,921
(ጆን ይልልስ)

619
01:15:37,920 --> 01:15:39,160
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

620
01:15:39,240 --> 01:15:40,241
(ሴት ጮኸች)

621
01:15:46,600 --> 01:15:47,931
(ማቃሰት)

622
01:15:53,760 --> 01:15:55,808
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

623
01:16:01,000 --> 01:16:02,216
- (አጥንት መንጠቅ)
- (ሴት ትጮኻለች)

624
01:16:02,240 --> 01:16:03,241
(ጩኸት)

625
01:16:04,400 --> 01:16:05,401
(የፀጥታ ጥይቶች)

626
01:16:15,520 --> 01:16:16,521
(SIGHS)

627
01:16:18,680 --> 01:16:19,727
(ማን ይጮሃል)

628
01:16:22,200 --> 01:16:23,725
(GAGGING)

629
01:16:27,040 --> 01:16:28,530
(ሰው እያቃሰተ)

630
01:16:44,200 --> 01:16:45,201
( ጮክ ብሎ መጮህ)

631
01:16:45,280 --> 01:16:46,406
(አንገት አንጓ)

632
01:16:46,480 --> 01:16:48,562
(ጩኸት)

633
01:16:56,120 --> 01:16:57,121
(ማልቀስ)

634
01:17:09,720 --> 01:17:11,245
(ሰው እያቃሰተ)

635
01:17:50,040 --> 01:17:51,929
(የሚጮሁ ሰዎች)

636
01:18:55,960 --> 01:18:56,961
(ማን ይጮሃል)

637
01:19:00,320 --> 01:19:02,368
(ሰው እያቃሰተ)

638
01:19:07,800 --> 01:19:11,850
አስተዋዋቂ (OVER PA): <i>እባክዎ MTA ያሳውቁ
የማንኛውም አጠራጣሪ እንቅስቃሴ ሠራተኞች።</i>

639
01:19:19,840 --> 01:19:21,729
አስታወቀ 2 (OVER PA):
<i>የእርስዎ ትኩረት፣ እባክዎ።</i>

640
01:19:21,800 --> 01:19:25,282
<i>የሰፊው ጎዳና አጥር ሐ ባቡር
አሁን እየደረሰ ነው</i>

641
01:19:26,760 --> 01:19:28,205
<i>የእርስዎ ትኩረት፣ እባክዎ።</i>

642
01:19:28,280 --> 01:19:31,648
<i>የሰፊው ጎዳና አጥር ሐ ባቡር
አሁን እየደረሰ ነው</i>

643
01:19:45,160 --> 01:19:47,367
አስታወቀ 3 (ከባቡር በላይ PA)፡-
<i>የሚቀጥለው ፌርማታ፣ ካናል ጎዳና።</i>

644
01:19:50,280 --> 01:19:51,850
(በሮች ቺም)

645
01:20:07,880 --> 01:20:09,530
<i>ይህ የካናል ጎዳና ነው።</i>

646
01:20:11,840 --> 01:20:15,401
<i>ይህ ሰፊው ጎዳና የሚታሰር ሐ ባቡር ነው።</i>

647
01:20:15,480 --> 01:20:17,801
የሚቀጥለው ማቆሚያ ሬክተር ጎዳና ነው።</i>

648
01:20:42,960 --> 01:20:44,962
<i>ይህ ሬክተር ጎዳና ነው።</i>

649
01:20:49,960 --> 01:20:52,850
<i>ይህ ሰፊው ጎዳና የሚታሰር ሐ ባቡር ነው።</i>

650
01:20:53,920 --> 01:20:56,207
<i>የሚቀጥለው ማቆሚያ ሰፊ ጎዳና ነው።</i>

651
01:21:18,160 --> 01:21:19,207
(ማልቀስ)

652
01:21:21,200 --> 01:21:23,089
(ማቃሰት)

653
01:21:27,480 --> 01:21:28,970
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

654
01:21:38,640 --> 01:21:39,880
(ቢላ ክላተርስ)

655
01:21:50,480 --> 01:21:51,481
(ማጉረምረም)

656
01:22:16,160 --> 01:22:17,571
( ጮክ ብሎ ይጮኻል )

657
01:22:19,360 --> 01:22:21,727
<i>ይህ ሰፊ ጎዳና ነው።</i>

658
01:22:21,800 --> 01:22:24,485
<i>ይህ የመጨረሻው ማቆሚያ ነው።
በደቡብ ድንበር ሲ ባቡር ላይ</i>

659
01:22:24,560 --> 01:22:26,767
ቅጠሉ በደም ወሳጅ ቧንቧዎ ውስጥ ነው።

660
01:22:26,840 --> 01:22:29,047
አውጥተህ ትደማለህ
አንተም ትሞታለህ።

661
01:22:30,040 --> 01:22:32,280
አስታወቀ 3 (ከባቡር በላይ PA)፡-
<i>ይህ የመስመሩ መጨረሻ ነው።</i>

662
01:22:34,960 --> 01:22:37,327
ይህንን እንደ ሙያዊ ጨዋነት ይቁጠሩት።

663
01:22:38,480 --> 01:22:40,323
<i>ይህ ሰፊ ጎዳና ነው።</i>

664
01:22:40,400 --> 01:22:43,529
<i>ይህ የመጨረሻው ማቆሚያ ነው።
በደቡብ ድንበር ሲ ባቡር ላይ</i>

665
01:22:45,520 --> 01:22:47,329
<i>ይህ የመስመሩ መጨረሻ ነው።</i>

666
01:22:47,440 --> 01:22:49,408
(በሮች ቺም)

667
01:22:55,640 --> 01:22:57,642
(ፓንቲንግ)

668
01:23:16,800 --> 01:23:21,169
(ቤት አልባ ሰው እያንጎራጎረ)

669
01:23:22,840 --> 01:23:26,481
(ቤት የሌለው ሰው) ነገሮችን እናያለን
ነገሮችን እናያለን.

670
01:23:26,560 --> 01:23:29,848
የምታያቸው ነገሮች ቅዠቶች ናቸው፣ ሰው።

671
01:23:29,920 --> 01:23:32,002
እንደዚህ አንድ ጊዜ...

672
01:23:35,480 --> 01:23:36,845
(PANTING) ወደ እሱ ውሰደኝ።

673
01:23:38,040 --> 01:23:42,011
(GRUNTS) ጆን ዊክ እንደሆነ ንገረው።

674
01:23:58,080 --> 01:24:01,050
ታውቃለህ፣ እነሱ ብቻ...
በሁሉም ነገር ውስጥ አስቀመጡት!

675
01:24:01,120 --> 01:24:03,361
- ሄይ, ሰው. ሩብ አለህ?
- (የፀጥታ ጥይቶች)

676
01:24:03,440 --> 01:24:04,441
(ውሻ ጩኸት)

677
01:24:42,200 --> 01:24:44,328
(ማጉረምረም እና መቃተት)

678
01:24:57,360 --> 01:24:59,488
(ሰው ሳል)

679
01:25:12,480 --> 01:25:14,244
(እርግቦች መጮህ)

680
01:25:54,040 --> 01:25:56,008
(BOWERY KING) ስኖር እና እስትንፋስ ስሄድ!

681
01:25:57,160 --> 01:25:58,650
ጆን ዊክ.

682
01:25:59,640 --> 01:26:00,641
ሰውየው።

683
01:26:01,640 --> 01:26:03,165
አፈ ታሪክ.

684
01:26:03,240 --> 01:26:05,686
አፈ ታሪክ. (CHUCLES)

685
01:26:05,760 --> 01:26:09,048
በጡረታ ላይ በጣም ጎበዝ አይደለህም.

686
01:26:09,120 --> 01:26:10,804
እየሰራሁበት ነው።

687
01:26:11,960 --> 01:26:15,442
ሚስተር ዊክ አላስታውስም፣
ግን ከብዙ ዓመታት በፊት ተገናኘን ፣

688
01:26:15,520 --> 01:26:17,329
ከማረጉ በፊት...

689
01:26:18,680 --> 01:26:21,251
እኔ በጨዋታው ውስጥ ደጋፊ በነበርኩበት ጊዜ።

690
01:26:23,080 --> 01:26:25,811
ተገናኘን እና ስጦታ ሰጠኸኝ

691
01:26:25,880 --> 01:26:27,644
ንጉሥ የሚያደርገኝ ስጦታ።

692
01:26:30,280 --> 01:26:33,443
አታስታውስም፣ ግን እዚያ ነበርኩ፣
በአገናኝ መንገዱ መቆም ።

693
01:26:35,040 --> 01:26:36,690
እንደመጣህ እንኳን አልሰማሁም።

694
01:26:40,160 --> 01:26:42,527
ይህን ሰጠኸኝ.

695
01:26:46,760 --> 01:26:48,410
የ Boogeyman ስጦታ።

696
01:26:49,400 --> 01:26:51,926
ለእያንዳንዱ አጋጣሚ ፍጹም።

697
01:26:54,600 --> 01:26:56,807
ግን ደግሞ ምርጫ ሰጠኸኝ.

698
01:26:57,920 --> 01:27:01,766
ሽጉጤን አንሳ፣
ከኋላዎ ተኩሶ ሙት

699
01:27:01,840 --> 01:27:04,047
ወይም ግፊቱን አንገቴ ላይ አቆይ...

700
01:27:05,680 --> 01:27:06,727
እና መኖር.

701
01:27:08,960 --> 01:27:10,564
እና አየህ እኔ ተርፌያለሁ።

702
01:27:12,000 --> 01:27:15,846
ከአሁን በኋላ ማንም አይሸሽብኝም ፣
አመሰግናለሁ።

703
01:27:17,040 --> 01:27:20,522
ሁሉን የማየው እና ሁሉን ዐዋቂ ነኝ።

704
01:27:22,480 --> 01:27:24,642
ታዲያ ለምን እንደመጣሁ ታውቃላችሁ።

705
01:27:25,960 --> 01:27:29,726
(CHUCLES) ሳንቲኖ ዲአንቶኒዮ፣ አዎ።

706
01:27:29,800 --> 01:27:32,406
ኮንትራትህ ሰፊ ነበር ጆን

707
01:27:33,480 --> 01:27:35,369
ያ ለጤናዎ መጥፎ ነው።

708
01:27:36,360 --> 01:27:38,203
አሁን ቁጥሩ ስንት ነው ኤርል?

709
01:27:39,520 --> 01:27:41,727
ሰባት ሚሊዮን ዶላር!

710
01:27:41,800 --> 01:27:42,801
እርግማን!

711
01:27:44,000 --> 01:27:47,004
ገና ገና ነው።
ከዚህ በኋላ ወደ አፕልቢ እንሄዳለን።

712
01:27:50,720 --> 01:27:52,927
ጆን፡ እርዳታህን እፈልጋለሁ።

713
01:27:53,000 --> 01:27:56,766
ለውጥን የሚለምኑ አይኖች አሉህ
በከተማው ውስጥ በእያንዳንዱ ጥግ ላይ.

714
01:27:56,840 --> 01:27:59,047
ሳንቲኖን ማግኘት እንደምትችል አስባለሁ።

715
01:28:00,240 --> 01:28:03,130
እንድታንቀሳቅሰኝ እፈልጋለሁ። ከመሬት በታች።

716
01:28:03,200 --> 01:28:04,486
ወደ እሱ ውሰደኝ።

717
01:28:05,480 --> 01:28:08,006
እንዴት ጣፋጭ ነው!

718
01:28:09,000 --> 01:28:11,571
ቡጌይማን እርዳታ ለማግኘት ጠየቀኝ።

719
01:28:11,680 --> 01:28:13,489
ደህና ፣ በእርግጥ ፣ ዮሐንስ።

720
01:28:13,600 --> 01:28:16,171
አዎ ዮሐንስ። የፈለከውን ዮሐንስ።

721
01:28:16,240 --> 01:28:19,005
በዛ ጀርባ ማሸት ይፈልጋሉ ጆን?

722
01:28:20,160 --> 01:28:21,730
ልትረዳኝ ነው።

723
01:28:23,000 --> 01:28:25,207
ለምን እንደዚያ አደርጋለሁ?

724
01:28:26,920 --> 01:28:29,400
ምክንያቱም እኔ ብቻ ነኝ
ሊረዳዎ ይችላል.

725
01:28:33,880 --> 01:28:35,006
(CHUCLES)

726
01:28:36,600 --> 01:28:38,602
(ሳቅ)

727
01:28:45,720 --> 01:28:47,927
(ሳቅ ይቀጥላል)

728
01:28:48,000 --> 01:28:49,411
ልትረዳኝ ነው?

729
01:28:50,520 --> 01:28:53,364
ሚስተር ዊክ ላንተ ትክክል ነው።

730
01:28:54,400 --> 01:28:57,165
እርስዎ በአዎንታዊ መልኩ ታላቅ ድምጽ ይሰማዎታል።

731
01:28:58,840 --> 01:29:00,524
ግን ዙሪያህን ተመልከት።

732
01:29:00,600 --> 01:29:04,082
ምን ያህል እርዳታ የሚያስፈልገኝ ይመስላል?

733
01:29:12,960 --> 01:29:16,043
ትክክለኛው ጥያቄ ይመስለኛል
ሚስተር ዊክ፣

734
01:29:17,280 --> 01:29:21,330
ማነው በዚህ ጨካኝ አለም...
ሊረዳህ ነው?

735
01:29:36,200 --> 01:29:37,361
ማዕበል እየመጣ ነው።

736
01:29:37,440 --> 01:29:41,081
ለኔ ብቻ አይደለም። ለሁላችንም።

737
01:29:41,160 --> 01:29:43,731
በጠረጴዛው ስር ለሁሉም ሰው።

738
01:29:43,800 --> 01:29:47,521
አዎ ወንበር ያለውን ሰው መግደል
በከፍተኛ ጠረጴዛ ላይ ችግር ይፈጥራል.

739
01:29:47,600 --> 01:29:49,443
ግን ያንተ ችግር ነው ልጄ።

740
01:29:49,520 --> 01:29:55,050
ለነገሩ ህዝቤ አንድም የለም።
Gianna D'Antonio ላከ...

741
01:29:55,160 --> 01:29:56,764
ወደ ወዲያኛው.

742
01:29:58,280 --> 01:30:02,171
ይህ በተባለው ጊዜ ሳንቲኖ አሁን መቀመጫዋን አላት.

743
01:30:03,160 --> 01:30:04,446
ከተማዋንም ይፈልጋል።

744
01:30:05,440 --> 01:30:08,523
መሀል ከተማውን ሲጨርስ፣
በ14ኛ ጎዳና ላይ የሚቆም ይመስላችኋል?

745
01:30:09,520 --> 01:30:12,524
እራሳችንን ብቻ መንከባከብ አለብን።

746
01:30:12,600 --> 01:30:13,806
ኦ፣ አዎ?

747
01:30:13,880 --> 01:30:16,281
ለምን ያህል ጊዜ?

748
01:30:16,360 --> 01:30:17,691
እና ምን ያህል ደም?

749
01:30:18,680 --> 01:30:20,409
ሳንቲኖን ትገድላለህ ፣

750
01:30:20,480 --> 01:30:23,006
ካሞራ ፣
እና ከፍተኛው ጠረጴዛ ለእርስዎ ይመጣል.

751
01:30:24,320 --> 01:30:27,608
ሳንቲኖን እገድላለሁ, እነሱ ለእኔ ይመጣሉ.

752
01:30:28,960 --> 01:30:31,645
ለህይወትህ 7 ሚሊዮን ዶላር አቅርቧል።

753
01:30:32,640 --> 01:30:36,964
ሰባት ሚሊዮን ዶላር
ብዙ ገንዘብ ነው ሚስተር ዊክ

754
01:30:43,160 --> 01:30:45,128
ስለዚህ ምርጫ እንዳለህ እገምታለሁ።

755
01:30:46,120 --> 01:30:47,929
ጦርነት ትፈልጋለህ?

756
01:30:48,000 --> 01:30:50,321
ወይስ ሽጉጥ ብቻ ልትሰጠኝ ትፈልጋለህ?

757
01:30:55,720 --> 01:30:57,768
(CHUCLES)

758
01:30:59,840 --> 01:31:05,882
አንድ ሰው እባክህ! ይህንን ሰው ሽጉጥ ያዙ!

759
01:31:12,520 --> 01:31:15,444
ኪምበር 1911, .45 ACP.

760
01:31:17,840 --> 01:31:20,525
ሰባት-ዙር አቅም.

761
01:31:28,920 --> 01:31:30,126
ሰባት ዙር?

762
01:31:31,120 --> 01:31:34,806
ሰባት ሚሊዮን ዶላር
ሰባት ዙር ያገኝዎታል።

763
01:31:36,240 --> 01:31:38,368
ያ አንድ ዙር አንድ ሚሊዮን ዶላር ነው፣ ልጄ።

764
01:31:50,080 --> 01:31:51,081
እንሂድ።

765
01:31:52,760 --> 01:31:55,411
ወደ ሲኦል መውረድህ ከዚህ ይጀምራል
ሚስተር ዊክ.

766
01:31:55,480 --> 01:31:56,720
እሱ ሙዚየም ውስጥ ነው።

767
01:31:56,800 --> 01:31:58,450
Earl ይመራዎታል.

768
01:31:58,520 --> 01:32:00,761
በሚወርድበት ጊዜ ይጠንቀቁ.

769
01:32:02,160 --> 01:32:05,801
ኧረ እና አስታውስ... እዳ አለብህ።

770
01:32:07,480 --> 01:32:09,289
ዕዳ እንድወስድብህ አትፈልግም።

771
01:32:11,320 --> 01:32:13,322
(ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)

772
01:32:36,480 --> 01:32:37,481
(የሙዚቃ ማቆሚያዎች)

773
01:32:39,360 --> 01:32:40,646
ሳንቲኖ: እንኳን ደህና መጣህ ሁሉም ሰው።

774
01:32:40,720 --> 01:32:43,883
ለወደፊት እንበሳጭ
የከፍተኛው ጠረጴዛ

775
01:32:43,960 --> 01:32:47,123
እና በእርግጥ,
ለውዷ እህቴ ትዝታ።

776
01:32:49,120 --> 01:32:51,168
(ሁሉም ቶስት በጣሊያንኛ)

777
01:32:52,280 --> 01:32:53,327
(ሙዚቃ ይቀጥላል)

778
01:33:04,360 --> 01:33:06,089
በማየቴ ደስ ብሎኛል።

779
01:33:06,160 --> 01:33:07,161
(ሰላምታ በጣሊያንኛ)

780
01:33:16,000 --> 01:33:17,650
አቶ አኮኒ እንዴት ነህ?

781
01:33:43,200 --> 01:33:44,201
(የሙዚቃ ማቆሚያዎች)

782
01:33:54,600 --> 01:33:56,762
(የሕዝብ መጮህ)

783
01:34:00,560 --> 01:34:01,561
(ዋይልስ)

784
01:34:14,360 --> 01:34:16,089
ዊክ እዚህ አለ።

785
01:34:16,160 --> 01:34:17,161
አዎ።

786
01:34:41,680 --> 01:34:42,681
(ዋይልስ)

787
01:34:44,080 --> 01:34:45,605
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

788
01:35:00,280 --> 01:35:02,362
(የሽጉጥ ተኩስ በርቀት)

789
01:35:08,840 --> 01:35:11,241
አንተ እና አንተ ከእኔ ጋር። አንተ፣ ሂድ።

790
01:35:17,160 --> 01:35:18,161
(GRUNTS)

791
01:35:22,120 --> 01:35:24,327
(ወንዶች እየተቃሰሱ)

792
01:35:40,080 --> 01:35:42,162
(ሽጉጥ ይቀጥላል)

793
01:35:55,320 --> 01:35:56,526
- (GRUNTS)
- (ማልቀስ)

794
01:35:59,600 --> 01:36:00,601
(ማልቀስ)

795
01:36:26,680 --> 01:36:29,365
ሴት (OVER PA): <i>እንኳን ደህና መጣህ
"የነፍስ ነጸብራቆች"</i>

796
01:36:29,440 --> 01:36:31,727
<i>በአዲሱ ዘመናዊ NYC.</i>

797
01:36:33,200 --> 01:36:34,884
<i>በዚህ ኤግዚቢሽን ውስጥ፣</i>

798
01:36:34,960 --> 01:36:38,203
የ<i>ብርሃን መስተጋብር
እና የራስ-ምስሎች ተፈጥሮ</i>

799
01:36:38,280 --> 01:36:40,248
ልምድ ለማቅረብ ይተባበሩ</i>

800
01:36:40,320 --> 01:36:42,482
<i>ይህም ደካማነትን ያጎላል</i>

801
01:36:42,560 --> 01:36:46,531
<i>ስለ ቦታ ያለን ግንዛቤ
እና በውስጡ ያለን ቦታ</i>

802
01:36:46,600 --> 01:36:49,843
በዚህ ኤግዚቢሽን በኩል ተስፋ እናደርጋለን
አዳዲስ ግንዛቤዎችን ማቅረብ እንችላለን</i>

803
01:36:49,920 --> 01:36:51,968
<i>ስለ አለም ያለህ ግንዛቤ፣</i>

804
01:36:52,040 --> 01:36:55,567
<i>እና ምናልባት ይመራዎታል
ወደ ጥልቅ ነጸብራቅ</i>

805
01:36:55,640 --> 01:36:57,244
<i>ወደ ራስን ተፈጥሮ</i>

806
01:37:03,720 --> 01:37:05,768
(ሳንቲኖ ስፒኪንግ ጣሊያን)

807
01:37:12,200 --> 01:37:15,170
ምልክት ማድረጊያው ተጠናቀቀ፣ ዮሐንስ።

808
01:37:15,240 --> 01:37:16,844
አሁን መሸሽ ነበረብህ።

809
01:37:27,440 --> 01:37:29,647
ካሞራ ምን እንደሚያደርግልህ ታውቃለህ።

810
01:37:31,360 --> 01:37:33,203
ብሉይ ኪዳን እንደሆንክ ታስባለህ?

811
01:37:34,200 --> 01:37:35,611
አይ ዮሐንስ።

812
01:37:37,960 --> 01:37:38,961
አይ.

813
01:37:41,520 --> 01:37:43,409
እኔን መግደል ውሉን አያቆምም።

814
01:37:45,120 --> 01:37:48,966
እኔን መግደል በጣም የከፋ ያደርገዋል።

815
01:37:51,960 --> 01:37:53,121
ዮሐንስ...

816
01:37:54,520 --> 01:37:55,726
ምን እንደማስብ ታውቃለህ?

817
01:37:58,360 --> 01:38:00,727
ሱስ የበዛብህ ይመስለኛል።

818
01:38:00,800 --> 01:38:01,801
ወደ በቀል.

819
01:38:09,480 --> 01:38:11,482
(ወንዶች ይጮኻሉ)

820
01:38:19,880 --> 01:38:22,531
ሴት (OVER PA) <i>እንኳን ወደ
"የነፍስ ነጸብራቆች"</i>

821
01:38:22,600 --> 01:38:25,490
<i>በአዲሱ ዘመናዊ NYC.</i>

822
01:38:28,240 --> 01:38:29,480
ሳንቲኖ: ሚስት የለም

823
01:38:31,160 --> 01:38:32,491
ሕይወት የለም.

824
01:38:34,760 --> 01:38:35,761
ቤት የለም።

825
01:38:37,120 --> 01:38:40,681
በቀል... ያለህ ብቻ ነው።

826
01:38:42,200 --> 01:38:44,521
እንድመለስ ፈልገህ ነበር።

827
01:38:45,560 --> 01:38:46,607
ተመልሻለሁ።

828
01:38:49,880 --> 01:38:50,881
(ዋይልስ)

829
01:39:19,800 --> 01:39:21,848
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

830
01:39:57,840 --> 01:39:59,922
(ጩኸት)

831
01:40:36,440 --> 01:40:37,441
(ማልቀስ)

832
01:40:53,720 --> 01:40:55,768
(ሁለቱም ውጥረት)

833
01:41:26,040 --> 01:41:27,041
(ማልቀስ)

834
01:41:34,560 --> 01:41:35,607
(የፀጥታ ጥይቶች)

835
01:41:42,800 --> 01:41:46,168
ሴት (OVER PA): <i>አሁን እየወጡ ነው።
"የነፍስ ነጸብራቆች"</i>

836
01:41:46,240 --> 01:41:47,730
<i>በአዲሱ ዘመናዊ NYC.</i>

837
01:41:48,720 --> 01:41:50,927
<i>የእርስዎን ጉዞ ተስፋ እናደርጋለን
በኤግዚቢሽኑ በኩል</i>

838
01:41:51,040 --> 01:41:53,771
<i>አንጸባራቂ ማሰላሰል</i> ነበር።

839
01:41:53,840 --> 01:41:56,366
<i>ለአዲስ እይታ መፍቀድ
እና ማስተዋል</i>

840
01:42:01,280 --> 01:42:04,443
<i>አሁን እየወጡ ነው።
"የነፍስ ነጸብራቆች..."</i>

841
01:42:21,320 --> 01:42:23,129
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

842
01:42:40,240 --> 01:42:41,400
- (የአጥንት መሰንጠቅ)
- (ጩኸት)

843
01:42:46,160 --> 01:42:47,161
(ማልቀስ)

844
01:43:19,320 --> 01:43:20,401
(ጆን ሲናገር)

845
01:43:24,040 --> 01:43:27,408
ሴት (OVER PA): <i>አሁን እየወጡ ነው።
"የነፍስ ነጸብራቆች..."</i>

846
01:43:40,440 --> 01:43:41,930
ሳንቲኖ፡ ደህና ምሽት።

847
01:43:43,720 --> 01:43:45,404
አስተዳዳሪው ገብቷል?

848
01:43:45,480 --> 01:43:48,848
ሥራ አስኪያጁ ሁልጊዜ ውስጥ ነው.

849
01:43:53,960 --> 01:43:54,961
ዊንስተን

850
01:43:56,640 --> 01:43:57,801
ሚስተር ዲ አንቶኒዮ።

851
01:43:59,000 --> 01:44:00,809
ምሽትሽ ደማቅ ነበር፣ አይቻለሁ።

852
01:44:01,800 --> 01:44:03,962
ደህንነቱ የተጠበቀ ወደብ እየፈለግኩ ነው ብዬ አስባለሁ?

853
01:44:05,200 --> 01:44:07,567
አባልነቱ እንዲሰረዝ እፈልጋለሁ። አሁን።

854
01:44:07,640 --> 01:44:12,009
በዚህ ተቋም እይታ፣
ሚስተር ዊክ ምንም አይነት ህጋዊነትን አልጣሰም።

855
01:44:12,080 --> 01:44:14,208
ያኔ መብት እንዳለኝ ታውቃለህ
ለመጠየቅ...

856
01:44:14,280 --> 01:44:18,524
ምንም.
ሚስተር ዲአንቶኒዮ ከእኔ ምንም አትፈልጉም።

857
01:44:18,600 --> 01:44:21,331
ይህ መንግሥት የእኔ እና የእኔ ብቻ ነው።

858
01:44:24,360 --> 01:44:26,044
ደህና።

859
01:44:26,120 --> 01:44:28,964
እንግዲያውስ በመንግሥትህ ተደሰት፣ ዊንስተን፣
አሁንም በሚችሉበት ጊዜ.

860
01:44:29,040 --> 01:44:32,726
እና አንተ ፣ የእሱ መብቶች ፣ ጌታ።

861
01:44:38,000 --> 01:44:39,047
(የቁልፍ ሰሌዳ ጠቅ ማድረግ)

862
01:44:45,640 --> 01:44:48,211
እዚህ የመጣሁት ሳንቲኖ ዲ አንቶኒዮን ለማየት ነው።

863
01:44:49,480 --> 01:44:51,164
(EXHALES)

864
01:44:52,160 --> 01:44:54,527
ሳሎን ውስጥ እየጠበቀዎት ነው ጌታዬ።

865
01:45:46,040 --> 01:45:47,121
ዳክዬ ስብ.

866
01:45:47,200 --> 01:45:48,770
ሁሉንም ልዩነት ያመጣል.

867
01:45:49,760 --> 01:45:51,250
ዊንስተን፡ ዮናታን...

868
01:45:51,320 --> 01:45:52,446
እዚህ ምናሌውን አይተሃል?

869
01:45:54,040 --> 01:45:56,407
- ብዙ አማራጮች።
- ዮናታን፣ ስማኝ...

870
01:45:56,480 --> 01:45:59,927
አንድ ሰው እዚህ ለረጅም ጊዜ ሊቆይ ይችላል

871
01:46:00,040 --> 01:46:01,690
እና አንድ አይነት ምግብ ሁለት ጊዜ አትብሉ.

872
01:46:02,680 --> 01:46:06,048
ዮናታን ዝም ብለህ ሂድ።

873
01:46:08,240 --> 01:46:09,321
አዎ ዮናታን።

874
01:46:09,400 --> 01:46:10,925
መራመድ...

875
01:46:18,960 --> 01:46:20,849
ምን አደረግክ?

876
01:46:24,880 --> 01:46:25,881
ጨርሷል።

877
01:46:44,360 --> 01:46:46,169
ጆን፡ እንዴት ነበር?

878
01:46:46,240 --> 01:46:49,130
ጥሩ ውሻ ነበር።
በእሱ ኩባንያ ተደስቻለሁ።

879
01:46:50,680 --> 01:46:52,045
(ጆን ቸክለስ)

880
01:46:54,360 --> 01:46:56,169
- ወደ ቤት እንሂድ.
- (ውሻ GRUNTS)

881
01:46:56,240 --> 01:46:57,366
(የውሻ ሱሪዎች)

882
01:48:32,560 --> 01:48:33,891
ቻሮን፡ ሚስተር ዊክ?

883
01:48:40,360 --> 01:48:42,522
እንዲህ ዘንበል ብለሽ ነበር።

884
01:49:16,840 --> 01:49:17,841
ና ልጄ።

885
01:49:26,640 --> 01:49:29,041
ደስ የሚል ነገር ነበር ሚስተር ዊክ።

886
01:49:36,040 --> 01:49:37,371
በህና ሁን።

887
01:49:53,520 --> 01:49:55,568
(ግልጽ ቻተር)

888
01:50:14,440 --> 01:50:15,965
ዊንስተን፡ ዮናታን።

889
01:50:16,040 --> 01:50:17,201
ዊንስተን

890
01:50:18,880 --> 01:50:20,166
ምን እያየሁ ነው?

891
01:50:22,440 --> 01:50:24,966
የካሞራው በእጥፍ ጨምሯል።
የሳንቲኖ ክፍት ውል.

892
01:50:25,040 --> 01:50:26,246
ዓለም አቀፍ ሆኗል።

893
01:50:27,480 --> 01:50:28,766
ከፍተኛ ጠረጴዛ?

894
01:50:28,840 --> 01:50:29,841
እምም-ህም

895
01:50:31,440 --> 01:50:32,521
እና ኮንቲኔንታል?

896
01:50:34,480 --> 01:50:36,528
አንድን ሰው በድርጅት ምክንያት ገድለዋል ፣
ዮናታን።

897
01:50:36,600 --> 01:50:40,400
ምንም ምርጫ አልተውልኝም።
ግን <i>excommunicado.</i>ን ለማሳወቅ

898
01:50:42,400 --> 01:50:46,291
የማንኛውም አገልግሎት ወይም አቅራቢ በሮች
ከኮንቲኔንታል ጋር በተያያዘ

899
01:50:46,360 --> 01:50:48,806
አሁን ለእርስዎ ዝግ ናቸው።

900
01:50:52,200 --> 01:50:54,202
በጣም አዝኛለሁ።

901
01:50:56,240 --> 01:50:58,242
ሕይወትዎ አሁን ጠፍቷል።

902
01:51:00,840 --> 01:51:02,808
ታዲያ እኔ ለምን አልሞትኩም?

903
01:51:04,120 --> 01:51:06,487
እንደማይሆን ስለገመትኩ ነው።

904
01:51:09,480 --> 01:51:10,481
አሁን።

905
01:51:38,280 --> 01:51:41,489
ዊንስተን፡ አንድ ሰዓት አለህ።
ከዚህ በላይ ልዘገየው አልችልም።

906
01:51:43,320 --> 01:51:44,765
ይህ ሊያስፈልግህ ይችላል...

907
01:51:46,760 --> 01:51:47,761
በመንገድ ላይ.

908
01:51:52,400 --> 01:51:53,401
ጆን፡ ዊንስተን...

909
01:51:55,000 --> 01:51:56,331
ንገራቸው።

910
01:51:57,480 --> 01:51:59,482
ሁሉንም ንገራቸው።

911
01:51:59,560 --> 01:52:01,562
ማንም የሚመጣ፣

912
01:52:01,640 --> 01:52:02,971
ማንም ቢሆን...

913
01:52:04,080 --> 01:52:05,491
እገድላቸዋለሁ።

914
01:52:06,480 --> 01:52:08,130
ሁሉንም እገድላቸዋለሁ።

915
01:52:11,960 --> 01:52:13,371
' በእርግጥ ታደርጋለህ።

916
01:52:17,840 --> 01:52:19,171
ዮናታን።

917
01:52:21,160 --> 01:52:22,491
ዊንስተን

918
01:52:41,800 --> 01:52:43,768
(የሞባይል ስልክ መደወያ)

919
01:52:45,360 --> 01:52:46,691
የሚከፈሉ ሂሳቦች.

920
01:52:49,360 --> 01:52:53,365
አንድ - አንድ - አንድ - አንድ.

921
01:52:55,360 --> 01:52:57,203
በአንድ ሰዓት ውስጥ.

922
01:52:58,200 --> 01:52:59,361
ጆን ዊክ.

923
01:53:01,040 --> 01:53:02,929
<i>Excommunicado.</i>

924
01:53:07,040 --> 01:53:09,088
(ስልክ ይደውላል)

925
01:53:26,640 --> 01:53:29,962
ትዕዛዝ 11111 ተረጋግጧል።

926
01:53:47,280 --> 01:53:48,645
(እርግቦች መጮህ)

927
01:53:53,160 --> 01:53:54,491
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች)

928
01:53:55,560 --> 01:53:56,641
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች)

929
01:54:17,400 --> 01:54:18,606
(የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች)

930
01:54:26,000 --> 01:54:27,968
(የሞባይል ስልክ መደወል)

931
01:54:40,120 --> 01:54:42,122
(ፓንቲንግ)